Thursday, March 31, 2011

Day 5



Caroline's outfit:
Shirt- JC Penney (Gift from Mom)
Skirt- Goodwill
Wrap- Marshalls
Shoes- Rainbow
Necklace/Watch- Kohls


Alexandra's outfit
:
Shirt: Wal-Mart
Jeggings: Old Navy
Shoes: Crossroads
Hat: Target

Caroline: Yo soy hija de mi madre.

El ‘outfit’ de hoy me recuerda a mi madre. Ella me compró esta camisa en mi última visita a la isla, siempre preguntándome si era lo suficientemente ‘caliente’ para el invierno en Normal.

De cierto modo, este look también refleja mucho de su estilo: mi mamá es una mujer muy ‘hip’. Le gustan las faldas [igual que a mi], la ropa holgada, los aretes de argollas grandes, las bufandas, y siempre [SIEMPRE] lleva muchisímas pulseras... Es algo tan de ella: es su estilo, igual que su maquillaje de gitana. De ella he heredado mucha de la ropa y accesorios que tengo, y estoy casi segura que ella es la culpable de que yo ame tanto los zapatos y las carteras.

Pensaran que estoy nostalgica, pero me parece totalmente normal que hoy, más que nunca, la esté extrañando porque mañana es su cumpleaños. Por eso me vestí para traerla aquí conmigo... Porque ella también soy yo... Y yo también soy ella...

Alexandra: "It is always better to be slightly underdressed." - Coco Chanel

Today I decided to keep my outfit simple. I could lie and say that I had the overwhelming desire to go the more natural, clean route, but really I did it because I need to do my laundry!

As a woman, it requires a fair amount of self-confidence to go out in public with little makeup and accessories, which is probably why so many women refrain from doing so. Although at age 22 I have 97.395291% accepted myself for who I am, I still envy those naturally beautiful women. You know, those rare women who roll out of bed looking beautiful in the morning (I'm looking at you, Flavia).
There is something to be said for simplicity.

No comments:

Post a Comment